Bahasa dan Logat Khas Orang Pati

Tema postingan kali ini adalah tentang logat dan bahasa wong Pati yang terinspirasi setelah melihat salah satu koleksi foto FB milik teman saya. Foto yang saya maksud adalah sebuah foto kaos yang mencirikan logat bahasa wong Pati. Ini kedua kalinya saya membahas seputar Pati, setelah artikel saya yang berjudul Pidato Sambutan Acara Sedekah Bumi.

Jika kawan-kawan ada yang berasal asli wong Pati pasti tidak asing dengan kata atau kalimat “Gage go”, “Mbah’em” atau mungkin “Piye leh..?”. Kata atau kalimat-kalimat tersebut memang lazim diucapkan oleh warga Pati dalam komunikasi sehari-hari.

Sumber: https://www.facebook.com/emont.semakinmenua

Jika kawan-kawan bertemu dengan orang yang berbicara dengan 3 (tiga) kalimat di atas, saya berani memberi garansi bahwa orang tersebut adalah wong Pati, atau paling tidak tempat tinggalnya berada di jangkauan bahasa dan wilayah Kab.Pati. Mungkin bagi orang yang baru pertama kali mendengarnya akan merasa sedikit bingung dengan logat dan bahasane wong Pati.

“Gage go…”. Adalah contoh bahasa dan logat wong Pati dengan imbuhan kata “go” di belakang kata-kata tertentu. Kata “Gage” berarti gagehan [cepetan] dan kata “go” dalam konteks bahasa Indonesia memiliki pengertian [dong]. Jika kedua kata tersebut digabung maka akan mempunyai arti [Cepetan dong..].

“Mbah’em”.  Ini kalimat atau kata-kata yang lebih khas lagi dari wong Pati. Setiap kata benda kepemilikan selalu diimbuhi dengan akhiran “em” yang mempunyai arti [mu].
Contoh lain: Bukuem [Bukumu], Adikem [Adikmu], Pacarem [Pacarmu]…dll.

“Piye leh”. “Lahpo leh”."Lahpo re". Untuk kalimat ini, sebenarnya terdapat beberapa daerah eks karesidenan Pati yang menggunakannya [Rembang, Kudus, Grobogan dan Blora], tetapi kalimat/kata/frasa ini tetap menjadi sesuatu yang lain daripada yang lain jika diucapkan oleh wong Pati. Imbuhan “leh” di sini sama dengan imbuhan “to” pada daerah lain di Jawa, yang berarti [sih..]. Jadi “Piye leh” mempunyai arti [Gimana sih..].

"Bloko". Kata ini lumayan umum di beberapa daerah lain, yang mempunyai arti jujur atau apa adanya. Tetapi di wilayah Pati, "bloko" ini malah mempunyai arti yang hampir mirip imbuhan "tok" pada logat bicara orang Solo dan Semarang yang berarti "saja". Contoh penggunaannya: Kuwe mangan mung karo kerupuk bloko?. Kuwe mangan mung karo kerupuk tok?. Kamu makan cuma dengan kerupuk saja?.

Sumber: http://www.kaospatioblong.com/

Walaupun banyak dari kita yang berbeda suku, ras, dan agama, sampai ke dalam logat, grammar ataupun bahasa,, tetapi kita semua tetap SATU INDONESIA.

Semoga Informasi tentang Logat dan Bahasa Khas Wong Pati dapat bermanfaat.

Ditulis oleh : Abdul Wahab

Tweet